昨天下午，由杰森·斯坦森、吳京主演的中國(guó)主控第一部深海怪獸大片《巨齒鯊2：深淵》路演來(lái)到南京，主演吳京參與了媒體和觀(guān)眾的映后見(jiàn)面會(huì)?？雌螅俺鈮骸薄耙曅д鸷场钡瘸蔀榇蠹业母哳l詞。吳京在現(xiàn)場(chǎng)不僅唱起了“鯊魚(yú)兒歌”，還透露他與郭帆導(dǎo)演將合作推出的中國(guó)怪獸電影已經(jīng)提上日程了。

　　2018年上映的電影《巨齒鯊》在全球斬獲5.35億美元票房。相比前作，《巨齒鯊2：深淵》完成了一次冒險(xiǎn)、制作、世界觀(guān)上的全面升級(jí)?！毒摭X鯊2》講述了喬納斯·泰勒(杰森·斯坦森 飾)與科學(xué)家張九溟(吳京 飾)雙雄聯(lián)手，進(jìn)入海底7000米深淵執(zhí)行探索任務(wù)。他們意外遭遇史前巨獸海洋霸主巨齒鯊群的攻擊，還將對(duì)戰(zhàn)兇猛危險(xiǎn)的遠(yuǎn)古怪獸群。驚心動(dòng)魄的深淵冒險(xiǎn)，巨燃巨爽的深海大戰(zhàn)一觸即發(fā)。該片將于8月4日在中國(guó)內(nèi)地、北美、英國(guó)等地上映。

　　現(xiàn)場(chǎng)，有觀(guān)眾力贊“深海巨齒鯊的呈現(xiàn)，令人震撼，看得特別爽，很解壓”，還有觀(guān)眾直言，不僅愛(ài)看動(dòng)作場(chǎng)面，也“非常喜歡里面的喜劇元素”。

　　吳京對(duì)此表示，其實(shí)巨齒鯊已經(jīng)滅絕了，此次電影重現(xiàn)巨齒鯊也是希望大家能保護(hù)海洋，了解海洋文化，“咱們的《山海經(jīng)》里也有類(lèi)似的怪獸幻想，我想嘗試把《山海經(jīng)》等中國(guó)文化中的怪獸搬上銀幕，帶著這樣的想法去和《巨齒鯊2：深淵》的世界電影人交流經(jīng)驗(yàn)，我和郭帆導(dǎo)演的海洋怪獸電影也準(zhǔn)備提上日程了。”

　　許多觀(guān)眾都稱(chēng)贊電影中的中文臺(tái)詞和中國(guó)元素“生動(dòng)自然”，吳京飾演的九溟名字也引起觀(guān)眾好奇，吳京解釋說(shuō)，“九溟”取自中國(guó)的古詩(shī)詞，明朝大文人宋濂曾說(shuō)過(guò)的一句話(huà)“上凌霄漢，下?tīng)T九溟”，蘊(yùn)含著探索海洋、探索未知世界的精神，“九溟”是海洋，也是深淵。

　　一位觀(guān)眾直言，“之前看到外國(guó)導(dǎo)演說(shuō)和吳京拍戲是一個(gè)認(rèn)識(shí)中國(guó)文化的過(guò)程，看完電影深深體會(huì)到了，這句詩(shī)詞展現(xiàn)了中國(guó)自古以來(lái)的探索未知的精神”。

　　聊到這些中文臺(tái)詞的設(shè)計(jì)時(shí)，吳京直言：“有時(shí)候英文語(yǔ)境很難徹底表達(dá)中文語(yǔ)境的感情。并且感情最濃郁的時(shí)候說(shuō)的一定是母語(yǔ)?！彼硎?，想通過(guò)這些中文臺(tái)詞、中國(guó)元素的細(xì)節(jié)讓世界的觀(guān)眾更豐富地了解當(dāng)今中國(guó)人，“這個(gè)是特別難的一個(gè)過(guò)程，不過(guò)這次是剛剛起步，希望以后能推廣得越來(lái)越多”。

　　揚(yáng)子晚報(bào)/紫牛新聞?dòng)浾?孔小平