費(fèi)城交響樂團(tuán)藝術(shù)家訪華 用音樂續(xù)寫跨越半個世紀(jì)的友誼
中新社北京11月9日電 題:費(fèi)城交響樂團(tuán)藝術(shù)家訪華 用音樂續(xù)寫跨越半個世紀(jì)的友誼
作者 應(yīng)妮 曾玥
第一次來中國的美國費(fèi)城交響樂團(tuán)指揮特里斯坦·瑞斯·舍曼認(rèn)為,11月10日在中國國家大劇院的演出將是一個光榮的歷史時刻,無論于他個人還是費(fèi)城交響樂團(tuán)。
這場名為“‘跨越半個世紀(jì)的友誼’——紀(jì)念費(fèi)城交響樂團(tuán)訪華50周年音樂會”,將會由中國交響樂團(tuán)和費(fèi)城交響樂團(tuán)聯(lián)袂演出,曲目包括伯恩斯坦的《坎迪德》序曲、《二泉映月》《將進(jìn)酒》和貝多芬的《第五交響曲》等。特里斯坦·瑞斯·舍曼將與中國著名指揮家李心草、中國交響樂團(tuán)、13位費(fèi)交樂手和美國亞裔表演藝術(shù)中心的藝術(shù)家們共同登臺。
五十年前的1973年,費(fèi)城交響樂團(tuán)一行百余人踏上中國的土地,成為歷史上首支到訪中國的美國交響樂團(tuán)。在北京的四場演出中,曲目既有與中央樂團(tuán)(中國交響樂團(tuán)前身)鋼琴演奏家殷承宗合作的鋼琴協(xié)奏曲《黃河》,也有勃拉姆斯《第一交響曲》、貝多芬《第六交響曲》等大部頭作品,空前轟動。
11月8日下午,記者剛走進(jìn)中國交響樂團(tuán)排練廳,就聽到“君不見黃河之水天上來”的念白,隨即澎湃的樂聲奏響,一派氣勢磅礴?,F(xiàn)場正在排練的是《將進(jìn)酒》,歌詞源自中國唐代詩人李白。
年輕的指揮家舍曼在兩年前加入費(fèi)城交響樂團(tuán),今年夏天剛接手訪問北京項(xiàng)目。他認(rèn)為,這次音樂會曲目的選擇,和1973年費(fèi)城交響樂團(tuán)來中國演出是一次歷史性的對接。其中最重要的就是貝多芬《第五交響曲》,當(dāng)年也演奏了這首交響曲,這是直接跟歷史的對話。而五十年后的曲目,在中西文化交融方面更顯著,尤其《唐詩的回響》音樂會選段除了《將進(jìn)酒》之外,還有《聞官軍收河南河北》《楓橋夜泊》《詠鵝·詠雪》。為了更好理解這些詩詞的意境,他開始學(xué)習(xí)中國文化,“很難,太難了”,他連連感嘆。但隨即,舍曼用中文說了一句“我會說一點(diǎn)點(diǎn)中文”,發(fā)音頗為標(biāo)準(zhǔn)。
73歲的小提琴家戴維·布斯是1973年訪華演出的親歷者,五十年后再度來到中國,“這是一段奇妙的經(jīng)歷,也是我生命中非常關(guān)鍵的一段經(jīng)歷”。他告訴中新社記者,時至今日他仍不斷遇到當(dāng)年音樂會的觀眾們,他們來自世界各地,“他們告訴我,對音樂會至今仍記憶猶新,那場音樂會深深地影響了他們的生活?!?/p>
他坦言,當(dāng)時做夢也沒有想到那次旅行是如此重要,它將對自己的人生產(chǎn)生怎樣巨大的影響,“事實(shí)證明,我認(rèn)為它對費(fèi)城交響樂團(tuán),甚至對美國和中國也都產(chǎn)生了同樣巨大的影響。追溯到1973年,現(xiàn)在的我常會把它比作我們種下的一粒種子,然后我們看到這粒種子發(fā)芽并長成參天大樹?!?/p>
費(fèi)城交響樂團(tuán)總裁兼首席執(zhí)行官馬蒂亞斯·塔爾諾波利斯基說,來到這里是因?yàn)槲覀兩钚?,音樂可以表達(dá)單靠語言無法表達(dá)的思想和觀念。我們致力于實(shí)現(xiàn)這一理想,利用音樂的力量尋找和創(chuàng)造共同點(diǎn)。
他和戴維·布斯同樣認(rèn)為,隨著費(fèi)城交響樂團(tuán)有許多中國音樂家的加入,費(fèi)交實(shí)際上已經(jīng)融進(jìn)了中國的DNA?!拔覀冋诜e極籌劃一年后與整個費(fèi)城交響樂團(tuán)一起重訪中國”。(完)
版權(quán)聲明:凡注明“來源:中國西藏網(wǎng)”或“中國西藏網(wǎng)文”的所有作品,版權(quán)歸高原(北京)文化傳播有限公司。任何媒體轉(zhuǎn)載、摘編、引用,須注明來源中國西藏網(wǎng)和署著作者名,否則將追究相關(guān)法律責(zé)任。
- 同賽高速扎毛河特大橋首個橋墩順利封頂
- 第24個記者節(jié)之際,重溫習(xí)近平總書記的殷切期望
- 【非凡新時代】美好生活
- 我國科學(xué)家實(shí)現(xiàn)高效水—?dú)饪缃橘|(zhì)聲波通信
- 中國央行副行長:預(yù)計(jì)今年中國經(jīng)濟(jì)有望實(shí)現(xiàn)5%左右的增長
- 全國最大海纜施工船“啟帆19號”今日下水
- 助力1億人參與亞運(yùn)數(shù)字點(diǎn)火,支付寶這項(xiàng)技術(shù)在烏鎮(zhèn)獲獎
- 廣州空港博覽中心(二期)項(xiàng)目開工 預(yù)計(jì)2025年建成
- 共同推動構(gòu)建網(wǎng)絡(luò)空間命運(yùn)共同體邁向新階段——習(xí)近平主席向2023年世界互聯(lián)網(wǎng)大會烏鎮(zhèn)峰會開幕式發(fā)表的視頻致辭凝聚共識、指明方向
- 第二屆“跨宗教交流與構(gòu)建人類命運(yùn)共同體”國際研討會在北京舉行