參考消息網(wǎng)5月9日?qǐng)?bào)道 美國(guó)“截?fù)簟本W(wǎng)站5月3日發(fā)表題為《中國(guó)會(huì)成為和平締造者嗎？》的專訪報(bào)道?！敖?fù)簟本W(wǎng)站記者杰里米·斯卡希爾和穆?tīng)査ず钯愐蚪諏ＴL了研究美國(guó)以及歐亞大陸政治歷史的最重要的歷史學(xué)家之一、美國(guó)威斯康星大學(xué)麥迪遜分校歷史學(xué)教授艾爾弗雷德·麥科伊。全文主要內(nèi)容編譯如下：

　　麥科伊教授近日在《中國(guó)的崛起(與美國(guó)的衰落)：歐亞大陸地殼構(gòu)造噴發(fā)侵蝕美國(guó)全球權(quán)力》一文中寫(xiě)道：“當(dāng)北京專注于建設(shè)歐亞大陸基礎(chǔ)設(shè)施的時(shí)候，華盛頓卻在阿富汗和伊拉克進(jìn)行兩場(chǎng)災(zāi)難性戰(zhàn)爭(zhēng)，展開(kāi)戰(zhàn)略上荒謬的主宰中東及其石油蘊(yùn)藏的努力。相比之下，北京則著力展開(kāi)在整個(gè)歐亞大陸的緩慢而隱秘的投資和影響力積累。在通過(guò)這種商業(yè)融合改變歐亞大陸地緣政治的同時(shí)，中國(guó)正贏得過(guò)去1000年中從未有過(guò)的控制力，同時(shí)釋放出推動(dòng)政治變革的強(qiáng)大力量。”

　　“截?fù)簟本W(wǎng)站記者問(wèn)：您能談?wù)剼W亞大陸作為一個(gè)地緣政治概念和世界島理念的起源有何重要意義嗎？

　　艾爾弗雷德·麥科伊答：過(guò)去75年，全球強(qiáng)國(guó)美國(guó)通過(guò)北約和太平洋沿岸地區(qū)那些雙邊安全協(xié)定實(shí)現(xiàn)了對(duì)歐亞大陸的主宰。即便到今天，這里依然是全球力量的中心。

　　現(xiàn)在，中國(guó)已經(jīng)通過(guò)巨額投資和基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)改變了歐亞大陸的政治格局，由此中國(guó)擁有了有利于主宰歐亞大陸的基礎(chǔ)設(shè)施。這有點(diǎn)像地球表面的地殼板塊擠壓，它們周期性地通過(guò)地震或火山噴發(fā)顯現(xiàn)，然后你會(huì)突然意識(shí)到地殼板塊正在發(fā)生移動(dòng)。

　　中國(guó)已經(jīng)改變了歐亞大陸地緣政治的基底。中國(guó)是從2013年開(kāi)始這項(xiàng)工作的，現(xiàn)在是2023年，時(shí)間并不長(zhǎng)。中國(guó)快速完成了，并且完成得相當(dāng)出色。

　　問(wèn)：我們對(duì)兩個(gè)問(wèn)題感到好奇：就爆發(fā)沖突的可能性甚至必然性而言，你認(rèn)為中國(guó)在歐亞大陸的崛起將如何影響與美國(guó)關(guān)系？其次，如果中國(guó)成為世界的主宰者，或者說(shuō)中國(guó)比其他很多歐洲、非洲、亞洲國(guó)家更具領(lǐng)導(dǎo)力，這樣的世界會(huì)是什么樣子？

　　答：基于兩國(guó)過(guò)去幾十年的表現(xiàn)，我們可以在美國(guó)自1991年冷戰(zhàn)結(jié)束時(shí)成為單極大國(guó)以來(lái)行使霸權(quán)的方式與中國(guó)的行事作風(fēng)之間看到明顯的反差。對(duì)大多數(shù)美國(guó)人來(lái)說(shuō)，霸權(quán)意味著軍事力量。而我們不得不跳出這種思維定式，意識(shí)到我們?cè)谂c另一個(gè)大國(guó)打交道，這個(gè)大國(guó)擁有不一樣的世界治理體系。

　　中國(guó)并沒(méi)有很多軍事基地，中國(guó)正在做的是在整個(gè)歐亞大陸建立經(jīng)濟(jì)和商業(yè)力量的基礎(chǔ)，然后十分謹(jǐn)慎地作出政治軍事舉動(dòng)。

　　我們只是在最近幾個(gè)月里看到了中國(guó)投資影響歐亞大陸地緣政治基底所帶來(lái)的外交噴發(fā)。他們過(guò)去十年一直在努力，現(xiàn)在他們是按購(gòu)買力平價(jià)計(jì)算的世界最大經(jīng)濟(jì)體——而且他們還在穩(wěn)步發(fā)展。因此，我看到的可能性是，這種不斷增長(zhǎng)的地緣政治實(shí)力會(huì)轉(zhuǎn)化為實(shí)在的外交影響力和真實(shí)的政治軍事力量。

　　問(wèn)：最后我想說(shuō)的是，關(guān)于美國(guó)衰落的預(yù)言幾乎周而復(fù)始地出現(xiàn)，大約每隔一代人時(shí)間就出現(xiàn)一次，而且人們總是有充分理由認(rèn)為美國(guó)至高無(wú)上的地位也許正進(jìn)入尾聲。

　　答：中國(guó)在歐亞大陸占據(jù)主導(dǎo)地位顯而易見(jiàn)，并且這種主導(dǎo)與日俱增，而我們正退回到僅僅是北美洲有影響力的地區(qū)大國(guó)，也許在南美洲也是，如果我們夠幸運(yùn)并且外交牌打得不錯(cuò)的話。如果中國(guó)繼續(xù)打造那種地緣政治基礎(chǔ)，然后讓這些周期性的外交噴發(fā)順其自然地發(fā)生，那么美國(guó)的力量將會(huì)漸漸消退。這將不會(huì)有任何戲劇性的變化。這些變化已經(jīng)清楚明了。讓我們期待一件事情：密切關(guān)注那些談判。因?yàn)槿绻@些談判得以發(fā)生，而且發(fā)生在北京，那將是又一次噴發(fā)。這將是一次全世界所有人都會(huì)意識(shí)到的噴發(fā)。那時(shí)你就會(huì)明白，華盛頓作為世界領(lǐng)袖的時(shí)代已經(jīng)過(guò)去。或許現(xiàn)在的領(lǐng)袖確實(shí)是北京。