5月26日至6月4日，第四十屆馬來(lái)西亞吉隆坡國(guó)際書展在吉隆坡世界貿(mào)易中心舉行。作為此次書展的主賓國(guó)，中國(guó)精心準(zhǔn)備了3000多種、上萬(wàn)冊(cè)精品圖書參展，并與馬方共同舉辦了30多場(chǎng)文化交流活動(dòng)。中國(guó)展區(qū)展出的優(yōu)秀圖書、舉辦的展覽和體驗(yàn)活動(dòng)，為各國(guó)參觀者近距離感受中國(guó)文化魅力和中國(guó)式現(xiàn)代化成就提供了重要窗口和平臺(tái)。

　　了解中國(guó)的窗口

　　在中國(guó)展區(qū)，《習(xí)近平著作選讀》第一卷、第二卷，《習(xí)近平談治國(guó)理政》（第一至四卷）、“足跡”系列圖書等習(xí)近平主席著作中外文版，吸引大批讀者關(guān)注。5月27日下午，以“閱讀中國(guó)”為主題的中國(guó)主賓國(guó)活動(dòng)剛剛啟幕，馬來(lái)西亞翻譯與創(chuàng)作協(xié)會(huì)副秘書長(zhǎng)廖麗珊就來(lái)到展區(qū)認(rèn)真翻閱。廖麗珊曾受邀參加習(xí)近平主席著作的外文翻譯工作。她說(shuō)：“努力用最精準(zhǔn)的語(yǔ)言，讓馬來(lái)西亞讀者更好地了解習(xí)近平主席治國(guó)理政思想和中國(guó)的發(fā)展經(jīng)驗(yàn)，是我和同事們追求的目標(biāo)。”

　　5月27日，《習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想學(xué)習(xí)問(wèn)答》（英文版）首發(fā)式在主賓國(guó)展區(qū)活動(dòng)專區(qū)舉行。該書由中國(guó)人民出版社、學(xué)習(xí)出版社與印度通用出版社合作出版。“這本書內(nèi)容豐富、形式新穎，為讀懂當(dāng)代中國(guó)打開(kāi)‘思想之門’?！庇《韧ㄓ贸霭嫔缈偛每忌碃枴じ陙啝枌?duì)記者表示，他曾到訪中國(guó)20多次，目睹了中國(guó)日新月異的發(fā)展變化，希望通過(guò)合作出版中國(guó)精品圖書，讓更多國(guó)家和地區(qū)的讀者更好地了解中國(guó)。

　　書展期間，12個(gè)中國(guó)優(yōu)秀圖書海外推廣項(xiàng)目“中國(guó)書架”在馬來(lái)西亞的書店和圖書館建設(shè)落成。此次“中國(guó)書架”首批展銷內(nèi)容包括《習(xí)近平談治國(guó)理政》《中國(guó)與人類命運(yùn)共同體：探討共同的價(jià)值觀與目標(biāo)》等近500種、2000余冊(cè)精品圖書，涵蓋中國(guó)政治、經(jīng)濟(jì)、文化、藝術(shù)等多個(gè)領(lǐng)域。

　　馬來(lái)西亞前駐華大使、馬中友好協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)馬吉德表示，閱讀習(xí)近平主席的著作是了解新時(shí)代中國(guó)的重要途徑，“中國(guó)式現(xiàn)代化的成就表明，現(xiàn)代化可以通過(guò)不同于西方的路徑實(shí)現(xiàn)，中國(guó)的發(fā)展為如何實(shí)現(xiàn)現(xiàn)代化和工業(yè)化提供了自己的答案”。

　　深化合作的平臺(tái)

　　在中國(guó)主賓國(guó)展區(qū)一角，一張書桌前圍滿了觀眾。用棕刷蘸滿墨汁，均勻地刷在一塊雕刻成“?！弊中螤畹哪景迳?，將一張紅色宣紙輕輕扣在木板上，喜慶的“?！弊周S然紙上……馬來(lái)西亞女孩達(dá)麗拉在工作人員的指導(dǎo)下完成了自己的第一幅木版畫作品?！拔覐?歲開(kāi)始學(xué)習(xí)中文，對(duì)中國(guó)文化非常感興趣。中國(guó)主賓國(guó)展區(qū)為我們提供了豐富多彩的交流體驗(yàn)，讓我們?cè)趨⑴c中感受中國(guó)文化的魅力，非常有意義。”達(dá)麗拉對(duì)本報(bào)記者說(shuō)。

　　5月27日一大早，馬來(lái)西亞冼都中文華小的學(xué)生們跟隨老師來(lái)到展區(qū)。在中南出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)的展臺(tái)前，孩子們欣喜地翻看岳麓書社出版的《中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化》，這套書即將成為他們的學(xué)習(xí)教材?！爸旭R雙語(yǔ)教材《中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化》是我們與馬方合作計(jì)劃在當(dāng)?shù)厝A文小學(xué)進(jìn)行推廣的圖書，希望當(dāng)?shù)匦W(xué)生通過(guò)閱讀、學(xué)習(xí)這套書可以更好了解中國(guó)的傳統(tǒng)文化?！焙显缆磿缬邢挢?zé)任公司版權(quán)經(jīng)理吳茵向記者介紹。

　　《中外文學(xué)交流史 中國(guó)—東南亞卷》（馬來(lái)文版）出版論壇、“百年巨匠”走進(jìn)馬來(lái)西亞——《百年巨匠·校園版》（馬來(lái)文版）版權(quán)輸出簽約儀式、中馬作家學(xué)者交流座談會(huì)……書展期間，一場(chǎng)場(chǎng)中馬文化交流活動(dòng)精彩熱烈，兩國(guó)作家、學(xué)者、出版人共謀合作、共話未來(lái)。

　　由湖北教育出版社和馬來(lái)西亞科利提出版社合作出版的《大道不孤：中國(guó)價(jià)值的跨文化傳播》（馬來(lái)文版）舉行了首發(fā)式。兩家出版社即將合作出版的“講好中國(guó)故事”青少年英文讀物中馬出版合作簽約儀式也同時(shí)舉行。馬來(lái)西亞科利提出版社董事長(zhǎng)楊振賢表示，這些讀物面向馬來(lái)西亞不同年齡段的讀者，希望他們能從中感知中國(guó)?！爸挥辛私庵袊?guó)，才能更好地借鑒中國(guó)的發(fā)展經(jīng)驗(yàn)。”

　　中馬兩國(guó)出版商還積極拓展版權(quán)合作。在中原出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)展臺(tái)，工作人員正在向馬來(lái)西亞讀者介紹剛剛發(fā)布的馬來(lái)文新書。中原出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)副總裁李文平向記者介紹：“我們還將把‘我的國(guó)家公園’系列叢書之一《秘境回聲》的馬來(lái)文版權(quán)輸出給當(dāng)?shù)匾患疑賰撼霭嫔?，用發(fā)生在中國(guó)國(guó)家公園的生動(dòng)故事，向讀者傳遞人與自然和諧共生的理念。”

　　民心相通的橋梁

　　今年的吉隆坡國(guó)際書展中國(guó)主賓國(guó)活動(dòng)，是中國(guó)首次在東盟國(guó)家國(guó)際書展上舉辦主賓國(guó)活動(dòng)。書展期間，還舉辦了包括中國(guó)—東盟文明交流合作論壇、中國(guó)—東盟出版印刷交流合作論壇等活動(dòng)，為中國(guó)與東盟國(guó)家出版?zhèn)髅叫袠I(yè)從業(yè)者提供了合作契機(jī)，為推動(dòng)不同文明交流互鑒注入動(dòng)力。

　　在中國(guó)—東盟文明交流合作論壇上，馬來(lái)西亞教育部副部長(zhǎng)林慧英表示，文明之美集中體現(xiàn)在各國(guó)的經(jīng)典著作和文藝作品中，希望馬中兩國(guó)合作出版更多文化精品，以更加開(kāi)放包容的姿態(tài)，提供更多優(yōu)質(zhì)豐富的文化產(chǎn)品和服務(wù)，共同推動(dòng)文明交流互鑒。

　　在中國(guó)—東盟出版印刷交流合作論壇上，中國(guó)廣東省印刷復(fù)制業(yè)協(xié)會(huì)、馬來(lái)西亞印刷商公會(huì)、新加坡印刷與媒體同業(yè)公會(huì)、泰國(guó)印刷協(xié)會(huì)達(dá)成四方友好合作框架協(xié)議，中國(guó)和馬來(lái)西亞多家印刷企業(yè)圍繞投資合作、市場(chǎng)開(kāi)拓、技術(shù)支持簽署了戰(zhàn)略合作協(xié)議。

　　馬來(lái)西亞旅游、藝術(shù)和文化部部長(zhǎng)張慶信在書展期間來(lái)到主賓國(guó)展區(qū)體驗(yàn)中國(guó)傳統(tǒng)拓印和木版印刷工藝。他表示，希望未來(lái)能加強(qiáng)與中國(guó)國(guó)家版本館的合作，在馬來(lái)西亞舉辦更多文化交流和推廣活動(dòng)。

　　中國(guó)圖書進(jìn)出口（集團(tuán)）有限公司是此次書展中國(guó)主賓國(guó)活動(dòng)的承辦單位，總經(jīng)理林麗穎表示，本屆中國(guó)主賓國(guó)活動(dòng)以“閱讀中國(guó)”為主題，旨在通過(guò)圖書展覽展示和出版文化交流活動(dòng)等展現(xiàn)中國(guó)文化的魅力和影響力，用圖書架起中馬民心相通的橋梁，增進(jìn)東盟國(guó)家對(duì)中國(guó)的了解。

　　“文字是促進(jìn)文化交流的重要基礎(chǔ)，本屆書展鼓勵(lì)人們通過(guò)閱讀來(lái)了解不同國(guó)家的歷史文化和經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展。”新加坡南洋理工大學(xué)孔子學(xué)院助理院長(zhǎng)明永昌對(duì)本報(bào)記者表示，希望通過(guò)更多優(yōu)秀的中文圖書讓東盟國(guó)家的民眾有機(jī)會(huì)感知中國(guó)、走近中國(guó)。

　?。ū緢?bào)吉隆坡電）