不顧國(guó)內(nèi)外廣泛質(zhì)疑和強(qiáng)烈反對(duì)，日本首相岸田文雄周二宣布，日本最早將于周四開(kāi)始向太平洋排放福島第一核電站核污染水，引發(fā)國(guó)際社會(huì)強(qiáng)烈不滿。

　　岸田在美日韓領(lǐng)導(dǎo)人戴維營(yíng)會(huì)議結(jié)束回國(guó)兩天后匆匆宣布這一消息絕非偶然。美韓政府都對(duì)這一預(yù)示著日本將打開(kāi)潘多拉魔盒的消息保持沉默，姑息縱容。

　　回國(guó)之后，岸田周一花了數(shù)小時(shí)游說(shuō)日本全國(guó)漁業(yè)協(xié)會(huì)聯(lián)合會(huì)會(huì)長(zhǎng)坂本雅信，企圖爭(zhēng)取該組織支持。事后，雙方對(duì)會(huì)談結(jié)果各執(zhí)一詞。坂本雅信表示其組織依然反對(duì)該計(jì)劃，岸田卻宣稱坂本雅信的回應(yīng)標(biāo)志著"理解加深"。日本政府厚顏無(wú)恥地暗示，排海的最后一個(gè)障礙已經(jīng)“消除”。但是，坂本在"回應(yīng)"中對(duì)岸田承諾政府將在核污染水排放結(jié)束前向漁民提供長(zhǎng)期補(bǔ)貼和支持表示歡迎，就意味著他們對(duì)核污染水排放計(jì)劃有了 "更好的理解 "嗎？他們真的有權(quán)力否決東京從一開(kāi)始就將視為政治和外交事務(wù)而非環(huán)保事項(xiàng)的排污計(jì)劃嗎？

　　日本政府安撫國(guó)內(nèi)各方說(shuō)“政府承諾將承擔(dān)全部責(zé)任，直至處理完畢”。但問(wèn)題是，這一承諾是否會(huì)對(duì)未來(lái)數(shù)十年的日本政府產(chǎn)生約束力，將受此殃及的其他國(guó)家的人民怎么辦？岸田政府將中方擔(dān)憂污為"政治化"，將韓國(guó)、澳大利亞和新西蘭以及太平洋島國(guó)此前表達(dá)的擔(dān)憂視為"可以理解但沒(méi)有必要"。但是，負(fù)責(zé)排放計(jì)劃的東京電力公司高管松本純一表示，排污將持續(xù)數(shù)十年，而這只是核電站廢棄 "艱巨"過(guò)程的第一步。許多專家認(rèn)為此舉 "不明智" "不成熟"。日本強(qiáng)排核污染水不僅影響海洋環(huán)境，而且將為其他國(guó)家樹(shù)立不良示范，其他國(guó)家也可能像日本這樣把海洋當(dāng)作免費(fèi)的垃圾場(chǎng)。日本短視而自私的決定將讓全世界為此付出代價(jià)。

　　本文譯自《中國(guó)日?qǐng)?bào)》8月23日社論