參考消息網12月12日報道 西班牙《日報》網站12月8日刊登題為《歐洲對華的不現實主義》的文章，作者是埃利塞奧·奧利維拉斯。全文摘編如下：

　　12月7日在北京舉行的中國-歐盟領導人會晤結果體現了歐洲對華戰(zhàn)略的局限性，即它同時將中國定義為“伙伴”和“系統性競爭對手”。此次會晤還體現了歐盟聲稱要改變像中國這樣的大國的內政和外交政策的不切實際，歐盟甚至沒有能力對瀕臨破產的弱小非洲國家或任何歐盟成員國實現這一目標。歐盟委員會主席馮德萊恩與美國在中國問題上的目標保持一致，從而忽視了歐盟自身的利益，也忽視了解決問題的最有效途徑。

　　中國不對歐盟構成軍事威脅。歐洲多年來的放棄、直到最近還無限制地將歐洲公司(及其技術和專利)出售給中國公司，以及迄今還拒絕利用資金來制定名副其實的產業(yè)和技術政策以發(fā)展長期戰(zhàn)略，所有這些都導致了歐盟對中國的經濟依賴。

　　歐盟在非洲和拉丁美洲失去影響力也是歐洲過去20年對這些地區(qū)缺乏興趣、投資不足的結果，這為北京打開了大門。自2013年以來，中國通過“一帶一路”倡議取得的國際影響力迫使歐盟九年后才創(chuàng)建其替代性的“全球門戶”計劃，但歐洲的預算限制及其緩慢的官僚程序限制了該計劃的范圍和可行性。

　　歐盟和中國經濟相互依存度很高。中國是歐盟最大的進口來源地，也是繼美國和英國之后的歐盟第三大出口目的地。據歐盟的數據，歐盟企業(yè)對華主要投資領域包括汽車、食品與分銷、醫(yī)藥、生物技術、化學品和消費品。

　　自2018年以來，歐洲對華貿易逆差不斷擴大，這也是歐盟向北京要求“更加平衡”的貿易關系和“公平競爭”的原因。歐盟還面臨能源成本飆升導致歐洲競爭力喪失等帶來的挑戰(zhàn)。(編譯/韓超)