西藏高校推廣國家通用語言文字的歷史和典型經(jīng)驗(yàn)
1951年5月23日,《中央人民政府和西藏地方政府關(guān)于和平解放西藏辦法的協(xié)議》簽訂,其中第九條規(guī)定:“依據(jù)西藏的實(shí)際情況,逐步發(fā)展西藏民族的語言、文字和學(xué)校教育?!蔽鞑馗叩冉逃龔臒o到有,走過了一條不平凡的發(fā)展道路,為西藏培養(yǎng)了大批可用之才,使國家通用語言文字的普及率不斷提高,其中具有代表性的當(dāng)屬西藏民族大學(xué)。
一、西藏民族大學(xué)開展國家通用語言文字教學(xué)的歷史
1957年西藏公學(xué)剛開始辦學(xué)時,學(xué)員主要是來自西藏各地的藏、回、門巴、珞巴、納西、土、蒙古等少數(shù)民族,絕大部分是既不懂漢文又不懂藏文的“雙文盲”,迫切需要接受培養(yǎng)和教育。針對這種情況,西藏公學(xué)的首要任務(wù)就是要先幫助這些學(xué)員掌握漢語,達(dá)到能夠用漢語進(jìn)行交流的目的,開創(chuàng)漢語突擊學(xué)習(xí)。同時,適當(dāng)開設(shè)小學(xué)的文化課,使其掌握基礎(chǔ)的漢文知識。1958年9月正式開學(xué)后,經(jīng)過一年多的時間,絕大多數(shù)的學(xué)員基本上掌握了常用漢字。1965年創(chuàng)設(shè)語文系,為西藏培養(yǎng)了大批精通漢語的優(yōu)秀學(xué)生,1976年,西藏民族學(xué)院在拉薩市雪巴區(qū)建立一個教育革命基地,大力推廣國家通用語言文字。為了方便藏族學(xué)生學(xué)習(xí)漢字,西藏民族學(xué)院組織力量編寫了《現(xiàn)代藏漢詞典(初稿)》,1978年編輯的《現(xiàn)代藏漢詞典(初稿)》在西藏科學(xué)大會上獲獎。1981年,語文系教授程福寧就從研究文章學(xué)的角度開始了寫作課程教學(xué)改革,創(chuàng)設(shè)了文章讀寫訓(xùn)練班,制定了“因材施教,實(shí)用寫作分項(xiàng)達(dá)標(biāo)訓(xùn)練”教改方案,劉凱、王斌禮在語文系94級兩個班中開展教改實(shí)驗(yàn)。1995年,西藏民族學(xué)院制定《西藏民族學(xué)院教育改革和發(fā)展的意見》,同年2月啟動教改實(shí)驗(yàn),到1996年7月3日正式通過學(xué)院驗(yàn)收。由劉凱、王斌禮編撰完成的《寫作訓(xùn)練課操作規(guī)程》獲西藏自治區(qū)優(yōu)秀教學(xué)成果一等獎、國家教委普通高校優(yōu)秀教學(xué)成果二等獎。周德倉主編的《寫作素質(zhì)訓(xùn)練教程》正式出版。從此,語文系成立寫作教研室,相繼編寫出版《文章學(xué)基礎(chǔ)》《中心句篇法:漢語文章組織的理論與實(shí)踐》《文章寫作素質(zhì)教程》等著作,《寫作》系列課程成為全校公共課,對提高西藏大學(xué)生的漢語寫作水平發(fā)揮了積極作用。
2000年10月,《中華人民共和國國家通用語言文字法》頒布,以法律形式確定普通話和規(guī)范漢字為國家通用語言文字的地位。2002年5月,西藏對《西藏自治區(qū)學(xué)習(xí)、使用和發(fā)展藏語文的若干規(guī)定(試行)》進(jìn)行修訂,規(guī)定“義務(wù)教育階段,以藏語文和國家通用語言文字作為基本的教育教學(xué)用語用字,開設(shè)藏語文、國家通用語言文字課程,適時開設(shè)外語課程”。2002年,西藏民族學(xué)院教務(wù)處派遣丁小麗、朱紅接受陜西省教育廳的普通話水平測試培訓(xùn)工作。2003年,陜西省教育廳下發(fā)《陜西省教育廳關(guān)于批準(zhǔn)西藏民族學(xué)院等3所學(xué)校成立普通話水平測試站的通知》,批準(zhǔn)西藏民族學(xué)院成立普通話水平測試站,成為西藏自治區(qū)的第一個普通話水平測試站。
2005年6月29日,西藏自治區(qū)教育廳、西藏自治區(qū)國家語言文字委員會下發(fā)《西藏自治區(qū)教育廳、西藏自治區(qū)國家語言文字委員會關(guān)于成立西藏普通話培訓(xùn)測試中心和培訓(xùn)測試站的通知》,成立西藏自治區(qū)普通話培訓(xùn)測試中心,在西藏大學(xué)、西藏民族學(xué)院和拉薩師范??聘叩葘W(xué)校成立普通話培訓(xùn)測試站。2006年,西藏教育廳印發(fā)《關(guān)于加強(qiáng)西藏學(xué)校普通話推廣工作的意見》和《關(guān)于西藏教師進(jìn)行普通話測試有關(guān)問題的通知》,把西藏民族學(xué)院普通話水平測試站當(dāng)作西藏自治區(qū)的普通話水平測試站示范點(diǎn)來建設(shè)。2011年4月,西藏民族學(xué)院普通話水平測試站被教育部語言文字運(yùn)用管理司授予“全國普通話水平培訓(xùn)測試先進(jìn)集體”榮譽(yù)稱號。2012年5月,西藏民族學(xué)院普通話水平測試站被西藏自治區(qū)國家語言文字工作委員會授予“全區(qū)國家通用語言文字工作先進(jìn)集體”榮譽(yù)稱號。2017年4月12日,西藏民族大學(xué)普通話水平測試站首次在普通話水平測試中采用計(jì)算機(jī)輔助測試,解決了母語非漢語民族學(xué)生的漢語言障礙問題。2023年5月10日,西藏民族大學(xué)語言文字工作委員會辦公室榮獲教育部、國家語委頒發(fā)的“國家通用語言文字推廣普及先進(jìn)集體”榮譽(yù)稱號。
二、西藏高校推廣國家通用語言文字的典型經(jīng)驗(yàn)
?。ㄒ唬┌l(fā)揚(yáng)老西藏精神,努力學(xué)習(xí)國家通用語言文字
西藏公學(xué)建校之初的辦學(xué)條件非常艱苦,面對當(dāng)時基本上不會說漢語的學(xué)員,西藏公學(xué)的教師只能從漢語拼音教起,在學(xué)校里的醒目位置懸掛漢語拼音發(fā)音示意圖。教師利用一切時間和場合給學(xué)生教授漢語拼音的發(fā)音,還讓學(xué)生把手放在自己的喉嚨上感受正確發(fā)音。教師用毛筆在報(bào)紙上寫上漢字,懸掛在校園、教室、食堂、宿舍等地方,讓學(xué)生能夠形象地記住相應(yīng)漢字,正是靠著這種不怕吃苦的老西藏精神,西藏公學(xué)早期的學(xué)生順利闖過漢語關(guān)。
在特定的歷史背景下,當(dāng)時適合藏族學(xué)生知識水平的書籍并不多。為了解決這個問題,教師想出閱讀《人民日報(bào)》的辦法,由學(xué)生組成閱讀小組,共同閱讀《人民日報(bào)》內(nèi)容,從每一組選出一名學(xué)生,代表該組在班級朗讀《人民日報(bào)》新聞,評選出當(dāng)天的優(yōu)秀朗誦者、優(yōu)秀閱讀小組。教師還想出通過辯論開展競賽的辦法,選擇一些話題,讓學(xué)生組合成正方和反方小組開展辯論,經(jīng)過不斷訓(xùn)練,從剛開始的七嘴八舌逐漸轉(zhuǎn)變?yōu)橛欣碛袚?jù)、收發(fā)自如的辯論。有的學(xué)生還能引經(jīng)據(jù)典,把西藏民間諺語加入其中,顯得妙趣橫生。
此外,學(xué)校組建了合唱隊(duì)、樂隊(duì),組織學(xué)生自編自演漢語節(jié)目,創(chuàng)作出《隊(duì)日》《賣草炭》等優(yōu)秀作品,舉行藏戲、藏舞、獅子舞表演,并配上漢語解說,使學(xué)生在娛樂休閑過程中提高了漢語水平。
(二)教學(xué)形象化、輔導(dǎo)多樣化、生活漢語化
教師按照漢語的規(guī)律和特點(diǎn),在課堂上開展形象化教學(xué),充分運(yùn)用直觀教具,看圖說話、見物說話。課后運(yùn)用多種方法進(jìn)行復(fù)習(xí)鞏固,每周召開一次漢語晚會,用漢語表演各種游戲,在悠閑娛樂中學(xué)習(xí)漢語知識。以班級為單位,在宿舍樓里輪流布置“漢語走廊”,開辟漢語大課堂,組織本班同學(xué)搞專題會話,大家圍繞一個話題討論,直到學(xué)過的漢語詞匯全部用完方告結(jié)束。
突擊學(xué)習(xí)漢語口語,做到輔導(dǎo)多樣化。以運(yùn)動形式集中突擊漢語口語,將學(xué)生組成三至五人的學(xué)習(xí)小組,各組間展開競賽,定時完成學(xué)習(xí)任務(wù)。將學(xué)得快的學(xué)生和學(xué)得慢的學(xué)生組合在一起,以先進(jìn)幫助后進(jìn),鞏固中等程度的學(xué)生,實(shí)現(xiàn)學(xué)習(xí)進(jìn)度穩(wěn)中有升。開展生活漢語化,盡可能創(chuàng)造全員講漢語的機(jī)會。
強(qiáng)化漢字學(xué)習(xí),生活漢語化。西藏公學(xué)的教師在教大學(xué)生學(xué)習(xí)漢字的時候完全是按照教小學(xué)生的步驟開展的,大學(xué)生先學(xué)漢文常用字,熟悉筆畫結(jié)構(gòu),然后搞聯(lián)字組詞、生字開花,繼而聯(lián)詞造句,最后過渡到閱讀和寫作短文。經(jīng)過不斷練習(xí),大學(xué)生的字跡非常漂亮。
本文是國家民委高等教育教學(xué)改革研究項(xiàng)目(編號:ZL21053)的階段性成果之一。
(作者單位:西藏民族大學(xué)文學(xué)院)
版權(quán)聲明:凡注明“來源:中國西藏網(wǎng)”或“中國西藏網(wǎng)文”的所有作品,版權(quán)歸高原(北京)文化傳播有限公司。任何媒體轉(zhuǎn)載、摘編、引用,須注明來源中國西藏網(wǎng)和署著作者名,否則將追究相關(guān)法律責(zé)任。
-
西藏民族大學(xué)援藏干部多舉措開展支援工作
在學(xué)術(shù)交流方面,積極發(fā)揮學(xué)科專業(yè)優(yōu)勢,廣泛開展學(xué)術(shù)交流活動,一年來,學(xué)校的援藏干部人才推動組織的各類學(xué)術(shù)報(bào)告有120多場次。[詳細(xì)] -
西藏民族大學(xué)營造“沉浸式”主題教育學(xué)習(xí)氛圍
中華經(jīng)典誦讀活動增強(qiáng)文化自信。將主題教育與學(xué)習(xí)貫徹黨的二十大精神及習(xí)近平總書記在文化傳承發(fā)展座談會上的重要講話深度融合,精心打造“學(xué)思踐悟二十大、譜寫奮發(fā)新華章”中華經(jīng)典誦讀活動。[詳細(xì)] -
西藏民族大學(xué)師生代表參觀“蜂巢+創(chuàng)新中心”和“N·次元”科技企業(yè)孵化器
近日,西藏民族大學(xué)師生代表來到柳梧新區(qū)“蜂巢+創(chuàng)新中心”和“N·次元”科技企業(yè)孵化器進(jìn)行實(shí)地參觀考察。 [詳細(xì)]
- 演員魏大勛:我沒什么技巧,就是真誠和堅(jiān)持
- (杭州亞運(yùn)會)六金收官 “底蘊(yùn)、成長、危機(jī)”成國乒杭州亞運(yùn)關(guān)鍵詞
- (鄉(xiāng)村行·看振興)吉林鎮(zhèn)賚:“蟹”逅鹽堿地 “鮮”到全中國-中新網(wǎng)
- 臺風(fēng)“小犬”暴風(fēng)圈離開臺灣 蘭嶼約80艘小型船舶翻覆、沉沒
- 西藏那曲物流園區(qū)綜合5站臺進(jìn)行大修施工
- 山西新絳鼓樂“鼓”出民間精氣神
- 客發(fā)量高峰 哈鐵預(yù)計(jì)發(fā)送旅客46萬人次
- “十一”假期旅游大數(shù)據(jù):高鐵出行受青睞 長線及出境游需求高漲
- (走進(jìn)中國鄉(xiāng)村)新疆創(chuàng)客打造“夢工廠” 傳統(tǒng)工藝品“破繭成蝶”-中新網(wǎng)
- 第三屆中國西藏“環(huán)喜論壇”:規(guī)模規(guī)格創(chuàng)西藏外事活動歷史新高