《格薩爾》史詩(shī)簡(jiǎn)明讀本出版發(fā)行
記者11日從青海省格薩爾史詩(shī)保護(hù)研究中心獲悉,《格薩爾》史詩(shī)簡(jiǎn)明讀本——《降生人間》和《受命天界》日前由青海人民出版社出版發(fā)行。
全國(guó)《格薩爾》工作領(lǐng)導(dǎo)小組辦公室主任諾布旺丹博士為該叢書撰寫序言。他說,“隨著人類文明間互動(dòng)對(duì)話的加強(qiáng),外界對(duì)于深入全面了解《格薩爾》史詩(shī)的期盼和熱情也在不斷高漲,對(duì)《格薩爾》史詩(shī)的譯介推廣工作提出了新的要求,通識(shí)讀物的出版無疑是普及格薩爾知識(shí)最直接而又重要的方式之一?!绷硗?,插圖畫家秀貝女士懷著對(duì)格薩爾王的崇敬之情,用畫筆描繪出一幅幅生動(dòng)的史詩(shī)場(chǎng)景,是該書內(nèi)容更加活波形象。
圖為《受命天界》封面圖?!∏嗪J「袼_爾史詩(shī)保護(hù)研究中心 供圖
據(jù)悉,兩本圖書由青海省格薩爾史詩(shī)保護(hù)研究中心主任久美多杰編譯,在編譯過程中,通過參考同一個(gè)《格薩爾》部本的好幾種藏文版本,從中選擇一些典型故事和具有代表性的事件以及人物的精彩對(duì)白和唱詞等,還對(duì)照參考了一些《格薩爾》漢譯本,盡量做到了譯文表述方式和人名、地名等詞匯、術(shù)語的統(tǒng)一。
《格薩爾》史詩(shī)簡(jiǎn)明讀本——《降生人間》和《受命天界》兩部的出版對(duì)《格薩爾》史詩(shī)簡(jiǎn)明讀本做了奠基工作,是推動(dòng)《格薩爾》史詩(shī)的創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化、創(chuàng)新性發(fā)展進(jìn)行了一次有益嘗試,也讓更多的人認(rèn)識(shí)和了解這部“震撼人心的偉大史詩(shī)”,成為從局部“家喻戶曉”變?yōu)槭澜绺鞯馗髅褡濉叭巳私灾?,也是新時(shí)代背景下發(fā)揮文化傳承和文化創(chuàng)新作用,弘揚(yáng)中華民族優(yōu)秀傳統(tǒng)文化、維系人類文化多樣性的有力舉措。
版權(quán)聲明:凡注明“來源:中國(guó)西藏網(wǎng)”或“中國(guó)西藏網(wǎng)文”的所有作品,版權(quán)歸高原(北京)文化傳播有限公司。任何媒體轉(zhuǎn)載、摘編、引用,須注明來源中國(guó)西藏網(wǎng)和署著作者名,否則將追究相關(guān)法律責(zé)任。
-
日喀則非遺藝術(shù)節(jié)讓非遺文化走進(jìn)現(xiàn)代生活
12日下午,為期三天的2022年“桑珠孜有禮”·非遺藝術(shù)節(jié)在日喀則桑珠孜區(qū)落幕,藝術(shù)節(jié)現(xiàn)場(chǎng)有文物文化長(zhǎng)廊、非遺手工藝街和市集、特色產(chǎn)品展示展銷三個(gè)線下展示區(qū)域。[詳細(xì)] -
青春為筆“繪”出高原童真之夢(mèng)
近日,第二屆西藏青少年大型戶外寫生實(shí)踐活動(dòng)在巴松措青少年活動(dòng)營(yíng)地結(jié)束。參加活動(dòng)的西藏大學(xué)美術(shù)專業(yè)20名學(xué)生,在林芝市工布江達(dá)縣和巴松措青少年活動(dòng)營(yíng)地開展為期六天的戶外寫生實(shí)踐活動(dòng)。[詳細(xì)] -
西藏為瀕危非物質(zhì)文化遺產(chǎn)“藏族鷹笛藝術(shù)”傳習(xí)基地等授牌
西藏自治區(qū)2022年“文化和自然遺產(chǎn)日”系列活動(dòng)啟動(dòng)儀式在世界文化遺產(chǎn)羅布林卡內(nèi)舉行。啟動(dòng)儀式上,西藏自治區(qū)文化廳為西藏自治區(qū)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)項(xiàng)目“藏族鷹笛藝術(shù)”傳習(xí)基地等授牌。 [詳細(xì)]
- 水利部將洪水防御Ⅳ級(jí)應(yīng)急響應(yīng)提升至Ⅲ級(jí)
- 三星堆新發(fā)現(xiàn)6個(gè)“祭祀坑”出土文物近13000件
- 夏收穩(wěn)步收官 夏糧收購(gòu)秋糧搶種有序展開
- 企業(yè)熱捧ESG為哪般
- 生豬產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型步入關(guān)鍵期
- 深挖麥?zhǔn)諟p損增產(chǎn)潛力 多措并舉提高麥?zhǔn)兆鳂I(yè)質(zhì)量
- 【奮進(jìn)新征程 建功新時(shí)代·偉大變革】當(dāng)好科技創(chuàng)新“好伙伴”
- 下力氣理順農(nóng)村金融機(jī)構(gòu)股權(quán)
- 直面不足補(bǔ)短板
- 提前享受加計(jì)扣除優(yōu)惠實(shí)現(xiàn)制度化